Zitta! I miseri esseri umani come te sono troppo limitati per comprendere a pieno i nostri nobili progetti!
Mankind's limited intelligence couldn't keep up to our level.
E' quindi indispensabile accompagnarla con almeno un'altra lente (ad esempio lo zoom standard) per evitare di essere veramente troppo limitati.
It is therefore absolutely necessary to have also an other lens (e.g. the standard zoom) in order not to be really very limited.
Veniva utilizzata una combinazione di report di GL Wand e rendiconti generati da SQL Developer, oltre ad alcuni report Oracle e FSG, che tutti consideravano veramente troppo limitati.
A mixture of GL Wand reports and SQL Developer extracts were being used, as well as some Oracle reports and FSGs, but they were widely viewed as too restrictive.
I prestiti delle banche alle imprese continuano a essere troppo limitati, le imprese hanno difficoltà a finanziare la propria crescita.
is still too low and businesses are hard put to finance their growth.
Gli eventi registrati finora sono troppo limitati per fornire dati utili sulla struttura profonda del pianeta rosso.
The events recorded until now are too small to provide useful data on the deep Martian interior.
Tuttavia, l'Acer Aspire 5750G non supera il livello medio dei portatili multimedia economici – troppo bassi il volume massimo, troppo limitati i bassi e gli acuti e altrettanto l'impressione generale nell'ascolto della musica.
Nevertheless, the Acer Aspire 5750G doesn't surpass the average of budget multimedia notebooks – too low the possible volume, too restrained the deep pitches and too reserved the overall impression during music rendering. Battery Life
Ma gli uomini, ormai troppo limitati e induriti, li perdono facilmente, nel vortice della vita.
But men have grown extremely limited and hardened, and they easily lose the threads in the vortex of life.
E’ una tesi che giudico interessante, poiché credo che una delle cause della crisi sia stata proprio la visione, da parte di manager e leader aziendali, di orizzonti temporali troppo limitati.
It’s a hypothesis I find interesting because I believe that one of the causes of the crisis has in fact been a limited vision on the part of managers, of business leaders whose temporal horizons are too limited.
Se i risultati sono troppo limitati, premere il pulsante Cancella per reimpostare l'elenco.
If you’ve narrowed your results too much, use the Clear button to reset the list.
“Ogni tentativo di definire il bene comune ha prodotto risultati o troppo limitati per essere generalmente accettati, o troppo generali per essere veramente rilevanti ed utili.”11
Every attempt I have seen to prescribe the common good is either too limited to be generally accepted or too general to be very relevant and helpful12.
Da altra parte, se il tuo profilo è troppo stretto o i criteri sono troppo limitati, può succedere che non saremo in grado di offrirti 500 società.
On the other hand, if your profile is very specific - or if you have been too restricted in your chosen criteria - it may be that we are unable to supply you with 500 addresses.
Allo stato attuale, i dati di efficacia e sicurezza sono troppo limitati per permettere di dare specifiche raccomandazioni sull’uso di sirolimus in pazienti di colore.
Currently, the efficacy and safety data are too limited to allow specific recommendations for use of sirolimus in Black recipients.
Gli spazi risultano fin da subito troppo limitati...anche perchè vengono presto implementati nuovi servizi per la ristorazione professionale.
The spaces are immediately too limited... also because they are soon implemented new services for professional catering.
Poiché questa è l’opera dell’età finale, sono tenuto a dirvi tutte le verità della vita che non avete mai appreso prima, anche se siete incapaci di assorbirle e di sopportarle, dal momento che siete semplicemente troppo limitati e impreparati.
As this is the work of the final age, I must tell you all the truths of life that you have never taken in before, even if you are unable to absorb them and unable to bear them, because you are simply too deficient and too ill-equipped.
Si avvertono segni di cambiamento, ma i progressi complessivi sono troppo lenti e troppo limitati.
There are some signs of change, but overall progress is too slow and too limited.
Nonostante le Mie parole siano semplici, il loro significato è complesso, perché siete troppo limitati e troppo intorpiditi.
Though My words are simple, in substance they are complex, for you are too small, and have grown too numb.
“Non possiamo essere troppo limitati dai piani della lezione”.
“We can’t be too constrained by the lesson plans we’ve got.”
Il Dott. Stevenson si interessò ai ricordi spontanei di vite precedenti quando, al culmine della sua carriera di psichiatra, scoprì che i rimedi tradizionali della psichiatria erano troppo limitati e non trattavano con efficacia i problemi dei pazienti.
Dr Stevenson became interested in spontaneous past life recall when, at the pinnacle of his profession as a psychiatrist, he found that traditional remedies in psychiatry were too restricted and did not deal effectively with the problems of the patients.
La maggior parte di questi sono troppo generici per essere realmente utili o sono troppo limitati e troverete raramente un avversario che mostrerà questi tell specifici.
Most of them are too broad to actually be useful or they're too narrow and you'll rarely find an opponent exposing this specific tell.
Ad oggi esistono alcune realtà che accettano bitcoin come mezzo di pagamento ma si tratta di casi ancora troppo limitati, inoltre a causa della sua volatilità rischia di essere inefficiente nello svolgere questa funzione.
To date there are some realities that accept bitcoins as a means of payment but these are still too limited cases, moreover because of its volatility risks being inefficient in carrying out this function.
MyChron4 - da dieci anni il sistema di riferimento nell'acquisizione dati per kart - e tutte le sue numerose imitazioni ti sembreranno in un attimo prodotti troppo limitati per le tue ambizioni.
MyChron4, for ten years the benchmark gauge in karting data acquisition, and all its imitations, will now definitely appear too scanty for your ambitions.
Il fatto che siano quasi tutte interconnesse, sta diventando sempre più un problema: in caso di stress o di movimenti troppo limitati, queste parti cutanee possono aderire.
The fact that they are almost all interconnected becomes an increasing problem: unilateral loading or insufficient movement can result in these tissues becoming stiff.
Se per l’ospedale da lei cercato non dovessero essere disponibili dati, ciò significa che l’ospedale non è stato contattato o che i riscontri sono stati troppo limitati.
If no information is available for the hospital you have searched for, it is either because the hospital was not included in the survey or the response rates were too low.
Poi però ti trovi di fronte a budget e tempo fissi, e questo fa sembrare difficile quello che prima sembrava facile, inoltre ti trovi davanti ad hardware e software troppo limitati per ottenere risultati veloci ed indolore.
Then it turns out your budget and time are tightly constrained, that things that seemed easy are extremely difficult, that your hardware and software is too limited to give results quickly and/or painlessly.
Anche se stanno tutti toccando lo stesso elefante, i loro poteri di percezione sono troppo limitati per saperlo.
Although they're all touching the same elephant, their powers of perception are too limited to know.
Oggi il Cuore di Gesù viene a dirci che non è ancora soddisfatto delle nostre adorazioni e dei nostri sacrifici troppo limitati.
Today the Heart of Jesus comes to tell us that it is not still satisfied of our adorations and of our too limited sacrifices.
Per voi, questo resta fuori dalle vostre possibilità di conoscenza, di pensiero, perché siete troppo limitati!
For you, this remains beyond your possibilities of investigation, of thought, because you are too limited.
Per quanto riguarda l'attuazione dei programmi e la regolarità delle spese, gli sforzi dovrebbero essere essenzialmente incentrati sui controlli ancora troppo limitati relativamente alla selezione degli organismi di esecuzione, che hanno un ruolo chiave.
As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure, efforts should primarily be focused on the still too limited checks made on the selection of the implementing bodies, which have a key role to play.
Automa ha sempre puntato sull'utilizzo dei Personal Computer, anche quando, anni fa, questi erano accusati di essere troppo limitati, utili semmai per scrivere lettere o poco più.
Automa has always banked on the use of Personal Computers, even when, years ago, they were accused of being limited, useful, perhaps, for writing letters but not for much more.
Inoltre, i meccanismi per valutare le richieste di risarcimento non esistono affatto o sono troppo limitati.
Equally importantly, the mechanisms to consider claims by former workers and to award compensation are not in place or are too limited.
Vogliamo convogliare il pesce in branchi e questa pala ha effetti troppo limitati.
We want to drive fish and this paddle’s limited in its effect.”
I commercianti hanno affermato di non aver paura di una drammatica fine della stagione, perché gli stock di mele olandesi sono troppo limitati.
Traders affirm they are not afraid of a dramatic end of the season because the stock of Dutch apples is too small.
Tradizionalmente era sufficiente passare la nostra infanzia e alcune parti iniziali della nostra gioventù divertendoci, senza seguire le regole abituali, senza essere troppo limitati dal dovere e dalla routine per dare un senso a tutto.
Traditionally, it was enough to simply spend our childhood and some early parts of our youth having our fun, without following the usual rules, without being too constrained by duty and routine, to make sense of everything.
Il microbiologo Libberton ha anche affermato che i dati raccolti e condivisi dai microchip installati nel corpo sono troppo limitati perché gli utenti possano temere la pirateria informatica o la sorveglianza.
Libberton, the microbiologist, also said the data collected and shared by implants are too limited for users to fear hacking or surveillance.
Parcheggio (per auto): c’è, ma i posti sono troppo limitati, soprattutto in estate.
Parking lot (cars): available, but the number of places is extremely limited, especially in summer.
Se pensate che non ci fosse alcun tipo d'intelligenza nella Prima Ronda, dimostra che i vostri pensieri sono troppo limitati all'evoluzione umana.
If you think that there was no intelligence of any kind in the First Round, it shows that you keep your thoughts restricted too much to human evolution.
Certo, è difficile imporre basi di calcolo uniformi e tassare determinate transazioni finanziarie. Ma questi sforzi sono ancora troppo limitati e troppo timidi.
Although efforts are underway to establish uniform bases for taxation and to tax some financial transactions, these are too limited and too timid.
Ma il problema è che tutti i dati che stiamo usando, googlandoli, sono troppo limitati per fare quello che dobbiamo.
But the problem is that the data that all of us are using, Googling on the web, is just too limited to do what we need to do.
1.9385049343109s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mankind's limited intelligence couldn't keep up to our level. 